(日本語は英語に続きます）
Dear Net Impact members and friends,
Hope you are enjoying the start of summer...even though the weather is a bit gray and rainy recently.
In this issue of our June newsletter, we will discuss recent events and also remind you of our next upcoming event, which is on Thursday June 18th at the Pink Cow!
1) Past events
Thanks to everyone who came out to our last event on Organic and Sustainable Wines, held at the Pink Cow on Monday, May 18. This event was held in conjunction with Orca International, a company specializing in importing and spreading the word about fine Pacific Northwestern wines. Drawings were held and the winners won bottles of Orca's fine wines. We hope that you were able to learn more about organic and sustainable wines while meeting new people in a fun and relaxed setting.
2) Upcoming events
Please join us on Thursday, June 18th for our joint event with Beers for Books taking place at the Pink Cow. Beers for Books is a fundraising project that supports the non-profit organization Room to Read. Beers for Books is a fundraising concept to support Room to Read's local language publishing program. Drink a beer, create a treasured book for a child. Beers for Books holds networking events at bars around the Kanto area (and across the world!) where the participating bar will generously help support contributions to Room to Read.
To learn more, please visit:
http://www.beersforbooks.org/
3) Introducing Japan For Sustainability
We are pleased to inform our members about an innovative organization in Japan providing information on sustainability in Japan to the rest of the world, in English and Japanese. Their website is a great source of inspiration and information...check it out!
http://www.japanfs.org/en/
That's all for this month's newsletter. Thanks and looking forward to seeing out at our next event on June 18th!
************************************************
ネットインパクトの会員の皆様
梅雨のシーズンが近づいて参りましたが、さわやかな初夏を楽しんでいらっしゃ
いますか？
この6月号では、最近のイベントに関するレポートと6月18日（木曜日）にピン
ク・カウで実施する次のイベントについてご紹介いたします。
1)過去のイベント
5月18日の月曜日、ピンク・カウにおいてオーガニック＆サステイナブル・ワイ
ンに関するイベントを行い、たくさんの方にご参加いただきました。ありがとう
ございます。このイベントは質の高いパシフィック・ノースウェスタン・ワイン
を輸入販売し、その魅力を日本に伝えているオルカ・インターナショナルとの協
力のもと開催されました。会場では抽選会が行われ、当選者にはオルカから素晴
らしいワインが提供されました。楽しくリラックスした雰囲気で他の参加者と語
らい、オーガニック＆サステイナブル・ワインに関する知識と理解を深めて頂け
たことと思います。
2)今後のイベント
6月18日の木曜日にピンク・カウにおいて「Beers for Books」とのジョイント・
イベントを開催します。Beers for Booksは非営利団体「Room to Read's」の
ローカル・ランゲージ・パブリッシング・プログラムを支援する募金運動プロ
ジェクトです。Beers for Booksのコンセプトは「ビールを飲んで子供達に本を
提供しよう」というものです。このようなBeers for Booksのネットワーキン
グ・イベントは主に関東地域の（そして世界中の）Room to Read'sの趣旨に賛同
するバーにおいて開催されています。
もっと詳しい情報をお知りになりたい方はこちらをご覧下さい。
http://www.beersforbooks.org/
3)ジャパン・フォ・サステナビリティ（JFS)をご紹介します。
「日本の環境の情報、世界にお届けします」をミッションとする
ジャパン・フォ・サステナビリティ（JFS)をご紹介します。ウェブサイトは日英で情報に豊富で、ぜひアクセスしてみてください。
http://www.japanfs.org/ja/jfsindex/
今月のお知らせは以上です。それでは6月18日のイベントでお会いできるのを楽
しみにしております！
Thursday, June 11, 2009
Tuesday, May 5, 2009
Organic Wine Tasting & Talk / ワインテイスティング & トーク
Wine Tasting & Talk: Organic & Sustainable Wines
May 18th 2009 7:30 p.m. – 9:30 p.m@ The Pink Cow Shibuya
What does it mean when a wine is labeled “organic”? What is the difference between an organic and sustainable wine? Are there any sacrifices in quality of the wines produced? And why are organic and sustainable wines sometimes surprisingly affordable? For answers to these questions and more, come to this cocktail reception and talk to learn about and experience organic and sustainable wines.
Speaker: Jeff Renshaw, President and Founder, Orca International
Orca International founder Jeff Renshaw's family owns and operates a small winery in Washington State. With close personal ties to the Pacific Northwest wine industry and head start in pioneering the region's wines in Japan, Orca represents many of the very top wineries from Oregon and Washington.
Date and time: Monday, May 18, 7:30 p.m. – 9:30 p.m. (We would be delighted if you could RSVP by Friday, May 15, but please feel free to attend without RSVP)
Food & wine served from 7:30pm, talk starts at 8pm. Six different varieties of wine will be served (see second page of this flyer) with a selection of delicious appetizers from Fujimamas.
Location: The Pink Cow, Villa Moderuna B1, 1-3-18 Shibuya, Shibuya-ku Tokyo. Phone:
03-340...
Map: http://www.thepinkcow.com/NewMap_e.htm
Language: English
Cost:
- Net Impact Tokyo members: We are pleased to extend a special rate of ¥3,500 for the first 20 Net Impact members to arrive, ¥4,000 thereafter.
- Non-members ¥4,000. Payment made at the door.
RSVP: via email to tokyo@netimpact.org
Inquiries: call Rory at 080-5690-1897 or email tokyo@netimpact.org
This event organized in partnership with Orca International. Click here for more information.
ワインテイスティング & トーク: オーガニック&サステイナブル・ワイン
5月18日（月曜日） 7:30 p.m. – 9:30 p.m @ The Pink Cow
“オーガニック”と書いてあるラベルのワインを見かけますが、一体オーガニック・ワインとは何なのでしょうか？ オーガニック・ワインとサステイナブル・ワインの違いって？ これらのワインはその製造過程において品質を犠牲にしているのでしょうか？ また、時折、驚くほど安いオーガニック・ワインやサステイナブル・ワインを見かけますが、その理由は？？ こんな疑問をお持ちのあなた、ネットインパクト東京の主催するカクテル・レセプションに是非ご参加ください。オーガニック・ワインやサステイナブル・ワインについてご自身で体験し学ぶことができます。
スピーカー: Jeff Renshaw, President and Founder, Orca International
ジェフ・レンシャーはオルカ・インターナショナルの設立者であり、彼の家族もワシントン州で小さなワイナリーを経営しています。ワシントン州とオレゴン州を含むパシフィック・ノースウエスト地域は近年、優れたワイン生産地として頭角を現している地域です。オルカ・インターナショナルは、パシフィック・ノースウエスト・ワイン業界との緊密な人間関係を通じて日本に逸早くパシフィック・ノースウエスト・ワインを紹介し、オレゴン州とワシントン州の多くのトップ・ワイナリーの製品を提供しています。
日時: 5月18日（月曜日） 7:30 p.m. – 9:30 p.m. (可能な限り、5月15日（金曜日）までにお申し込みください。また、お申し込みがない場合でもお気軽にお越しください。)
7:30pmよりお料理とワインのご提供、8:00pmよりトークショーをスタート致します。ワインは6種類を提供させていただきます（詳しくは、当チラシの２ページをご覧ください）。またレストラン「フジママス」より厳選されたアパタイザーをお楽しみ頂けます。
場所: ピンクカウ東京都渋谷区渋谷１－３－１８ビラモデルナB1.電話:
03-3406-5597 地図: http://www.thepinkcow.com/NewMap_j.htm言語: 英語
参加費用:
- ネットインパクト東京会員 ¥3,500 （先着20名まで） / ¥4,000 （20名以降）
- 非会員 ¥4,000. 入り口にてお支払い
お申し込み: Eメールにてお申し込みください。 tokyo@netimpact.org
ご質問: ローリー・スパイヤー . 080-5690-1897 または Eメール tokyo@netimpact.org まで
このイベントはOrca Internationalとのパートナーシップのもと運営されています。 HPまでのアクセスはこちらをクリック。
Tasting Notes for the Wine Selection
1) Snoqualmie Cabernet Sauvignon ’05: Showcasing pure varietal character and terroir, this Cabernet displays intense cherry and current like fruit aromas mingled with rosemary and sage tones. The fresh fruit flavors are accented by ample structure and burst on the palate followed by subtle sweet oak and soft round tannin.
2) Snoqualmie Merlot ’06: Showcasing the varietal characteristics and terroir of the Columbia Valley, this Merlot bursts with aromas of dark black cherry fruit, clove spice and sweet oak, followed on the palate by bright acidic structure and luscious, round tannins.
3) Snoqualmie Chenin Blanc ’07: The nose exhibits aromas of melon and pear with hints of ripe lemon. These flavors follow on the palate with a bright, fruit-forward finish. Serve with cheese or a spicy seafood entrée.
4) Snoqualmie Naked Gewurztraminer ’07: Orange blossom and spice aromas are complimented by a refreshingly crisp and juicy mouthful of fruit flavor. This wine has decidedly pure impressions of fully mature Gewurztraminer grapes with slight mineral characters of the terroir.
5) Sokol Blosser Pinot Gris ’07: Fresh pear, fig and citrus aromas and flavors combine with hints of minerals and spice in this polished, medium bodied wine. The wine is crisp and fresh, yet has a round lush texture.
6) King Estate Pinot Noir Singnature Series ’06:
Color: Bright garnet with ruby tint clarity and brilliance.
Aroma: Bing cherry, raspberry, confectionary strawberry, slight floral, spice, and currant.
Flavors: Plum, bing cherry, currant, light hints of vanilla, black pepper, oak, and caramel.
Mouthfeel: Soft, elegant entry, firm tannins midway, lingering finish.
All tasting notes are from the winemaker’s website or Orca International.This event organized in partnership with Orca International. Click here for more information.
Sunday, April 5, 2009
Net Impact with HEC - 6th Annual HEC Paris Social Business Conference
Our Decision Today, Our Impact Tomorrow”
6th Annual HEC Paris Social Business Conference
May 5-6, 2009
6th Annual HEC Paris Social Business Conference
May 5-6, 2009
Dear Net Impact Member,
In order to address the broad and varied challenges of a rapidly changing world, HEC Paris is teaming up with Net Impact this spring for its sixth annual social business conference, « Our Decision Today, Our Impact Tomorrow. »
This exciting two-day event, which just precedes MBAT, brings together conscious academics, passionate students and responsible professionals to discuss and collaborate on ideas, projects and initiatives that are suitable for the social and environmental challenges of our generation. This year, we have adopted a triple focus on Resource Cultivation, the Power of Consumers and Poverty Reduction. However closely linked, these topics have widespread implications for possible business practices and offer a worthy platform for discussion, debate and exchange.
From keynote speeches and panel debates to roundtable discussions and case competitions, this conference will challenge students to engage with experts and peers and think deeply about the role of business in today’s world. At the same time, by creating an environment of consciousness responsibility, the conference attracts businesses and students who share your concerns and priorities and thus provides lasting network opportunities. In order to learn more, you can consult the attached brochure or visit our website, www.socialbusinessconference.org, for the most up-to-date information. There is a discount for early registration.
“Our Decision Today, Our Impact Tomorrow” is organized in partnership with the HEC Chair in Social Business, which is co-chaired by Nobel Peace Prize Laureate, Dr. Muhammad Yunus and High Commissioner for Active Solidarities against Poverty, Martin Hirsch.
We look forward to sharing this unique and inspiring experience with you and of welcoming to you to our Paris Campus this spring. Should you have any questions, please feel free to contact me directly.
All Best,
Britta Redwood
HEC Paris 6th Social Business Conference
Communications Liaison
In order to address the broad and varied challenges of a rapidly changing world, HEC Paris is teaming up with Net Impact this spring for its sixth annual social business conference, « Our Decision Today, Our Impact Tomorrow. »
This exciting two-day event, which just precedes MBAT, brings together conscious academics, passionate students and responsible professionals to discuss and collaborate on ideas, projects and initiatives that are suitable for the social and environmental challenges of our generation. This year, we have adopted a triple focus on Resource Cultivation, the Power of Consumers and Poverty Reduction. However closely linked, these topics have widespread implications for possible business practices and offer a worthy platform for discussion, debate and exchange.
From keynote speeches and panel debates to roundtable discussions and case competitions, this conference will challenge students to engage with experts and peers and think deeply about the role of business in today’s world. At the same time, by creating an environment of consciousness responsibility, the conference attracts businesses and students who share your concerns and priorities and thus provides lasting network opportunities. In order to learn more, you can consult the attached brochure or visit our website, www.socialbusinessconference.org, for the most up-to-date information. There is a discount for early registration.
“Our Decision Today, Our Impact Tomorrow” is organized in partnership with the HEC Chair in Social Business, which is co-chaired by Nobel Peace Prize Laureate, Dr. Muhammad Yunus and High Commissioner for Active Solidarities against Poverty, Martin Hirsch.
We look forward to sharing this unique and inspiring experience with you and of welcoming to you to our Paris Campus this spring. Should you have any questions, please feel free to contact me directly.
All Best,
Britta Redwood
HEC Paris 6th Social Business Conference
Communications Liaison
Net Impact Tokyo - Newsletter April 2009
-----------------------------------------------------------------------------
(English text below)
(English text below)
ネットインパクト会員の皆様
春の暖かさを感じるようになってきましたが、いかがお過ごしでしょうか？
4月22日には「アースデイ東京2009」が開催されます。様々なイベントが開催さ
れますので、是非下記リンクにアクセスしてみて下さい。ネットインパクト東京
では当イベントで出展などはありませんが、ご参考までに。
http://www.earthday-tokyo.org/2009/event/place/
【4月のニュース】
●HECソーシャル・ビジネス・コンファレンス開催
来月5月5日〜6日パリにて、フランスのHEC経営大学院(MBA)の主催ソーシャル・ビジネス・コンファレンスが開催されます。
ネットインパクトはHECと提携し、同コンファレンスを支援しています。
今年は「Resource Cultivation」「Drivers of Change」「Poverty Reduction」の３つのテーマで行われるようです。
詳しい内容とネットインパクト会員向けの招待状は添付資料を参照下さい（英文のみ）。
http://www.socialbusinessconference.org/
●ソシアレのご紹介
社会起業家の分野に興味がある方に、メルマガのご紹介です。社会起業家的な新
しい働き方のスタイルを紹介する「ソシアレ」です。ネットインパクトのメン
バーでもあるIchiさんが社会起業家に関する様々な海外の話題を提供していま
す。興味がある方はぜひメルマガの購読と、ブログへアクセスしてみて下さい。
内容は日本語ですが、海外の社会起業家の流れやコンファレンスの紹介など豊富
です。下記をご参照下さい。
http://d.hatena.ne.jp/socialcompany/
●Beer for Books
新しいファンドレイジングの取り組みが東京でスタートしました。「Beer for
Books」はサンフランシスコのNPO団体『Room to Read』の出版プログラムを支援
するためにイベント開催を行っています。次回のBeer for Booksのイベントは4
月21日「Sin Aoyama」で開催されます。(http:
//www.beersforbooks.org/xn/detail/2831864:Event:664).
【ネットインパクト東京イベント】
●先月開催:
1) 3月6日(金)：
ポートランド州立大学MBAメンバーとの交流。20人程が集まりポートランド州立
大学のネットインパクト支部のメンバーと交流しました。
●今後のイベント:
1) 4月14日(火):
東京チャプター・リーダーミーティング: ネットインパクト会員の皆様は、
リーダーミーティングに参加可能です。次回は4月14日20時より開催致します。
ご興味のある方は、Tokyo@netimpact.org <mailto:Tokyo@netimpact.org> まで
ご連絡下さい。場所等の詳細をご連絡いたします。
2)教育／ネットワーキングイベント：
サステナビリティをテーマに、有機ワインのテイスティングイベントを開催予定
です。現在開催準備中ですので詳細が決まりましたら改めてご連絡致します！
次回はゴールデンウィーク後発行になります。
よい１ヶ月をお過ごし下さい！
ネットインパクト東京運営チーム
/////
Dear Net Impact members and friends,
Hope you are enjoying the spring weather (though somehow it seems colder than it was in January…). After the cherry blossoms are gone, right around the corner is Earth Day on April 22. For ideas on how to get involved in Tokyo , check out some of the activities at the links below.
Net Impact Tokyo does not support or sponsor either of these links, but simply offer them as suggestions to get you started:
http://www.earthday-tokyo.org/2009/event/place/
April News
***HEC Social Business Conference***
HEC School of Management will organize "Social Business Conference" in May 5, 6.
Net Impact is partnering with HEC to support the conference.
The conference focused in three theme,"Resource Cultivation","Drivers of Change","Poverty Reduction".
Please take a look at attached invitaion to members for details.
http://www.socialbusinessconference.org/
***Social Company blog***
With this edition of the April newsletter, we would like to introduce another newsletter that social entrepreneurs may find of interest. The Social Company blog [ソシアレ], features newsletter and content about “the new social entrepreneurial style of working”:
『社会起業家的な新しい働き方のスタイル』. In this blog, the author “Ichi” delivers a social entrepreneur’s slice of information on topics, trends, news, and conferences, primarily from overseas. You can sign up to receive this weekly newsletter, or check out the blogs on a period basis. ソシアレis a great source of news, ideas, and inspiration. The blog is in Japanese only, but has a lot of English-language content due to the material covered. Check out the links below:
http://d.hatena.ne.jp/socialcompany/
***Beers for Books***
A great fundraising idea is now making its inroads in Tokyo . *Beers for
Books* is a fundraising concept to support *Room to Read* <http://www.roomtoread.org/>'s local language publishing program. The next Beers for Books event is taking place on April 21 at Sin Aoyama (http://www.beersforbooks.org/xn/detail/2831864:Event:664).
Check it out at http://www.beersforbooks.org/
Events
Past events:
1) Friday March 6: Net Impact Portland State University Chapter
networking: Thanks to those of you who came out to meet up with members of Portland State University ’s MBA program during their trip out to Asia .
Upcoming events:
1) Tuesday April 14: Monthly chapter leader’s meeting: Net Impact members are welcome to attend the Net Impact Tokyo chapter leader meetings. The next one will be held on Tuesday, April 14 at 8pm . Those interested in attending should contact Tokyo@netimpact.org <mailto:Tokyo@netimpact.org> for more information.
2) Educational/networking event: learn about sustainable/organic wine production and taste the results! We are in process of putting together a fun and informative short program and networking session on sustainable vintnery—stay tuned for dates and information.
That’s all for this month…stay tuned for more news and happenings after Golden Week.
Thanks,
Net Impact Tokyo Leadership Team
Monday, March 16, 2009
Speaker on Organizational Innovation and Entrepreneurship, Mar. 14th 13:30
Dear Net Impact Community,
We have just received word about an event coming up THIS SATURDAY, March 14th! A professor from Seattle will give a free speech about on the drivers of Social Entrepreneurship.
If you can make it, we hope to see you there!
Best,
The Net Impact Tokyo Leadership Team
We have just received word about an event coming up THIS SATURDAY, March 14th! A professor from Seattle will give a free speech about on the drivers of Social Entrepreneurship.
If you can make it, we hope to see you there!
Best,
The Net Impact Tokyo Leadership Team
------------
Dear all,
Ken Ito, one of our Net Impact Tokyo members will organize
a speaker session on this saturday.
It's a speaker session by Britt Yamamoto who is a professor from
Center for Creative Change in Antioch University in Seattle.
Center for Creative Change is a master degree program focused in Social Change.
Core courses are below and students eventually learn such as System Thinking,
Reflective Practicuma and Critical Inquiry.
- Environment and Community
- Management
- Organizational Psychology
- Strategic Communication
- Whole Systems Design
Mr. Britt also operates a nonprofit organization called "iLeap" (http://www.ileap.org/nihongo/SIIS)
which provides summer program in seattle including study session and internship.
It will be wonderful opportunity for people who are willing to
learn about what's happening in education world in the US on the topic of Social Innovation.
Please contact Ken Ito ken.ito@sv-tokyo.org if you are interested.
-------
"Speaker Session by Britt Yamamoto"
Date：March 14th(Sat) 13:30-15:30
Place：TBA (Central Tokyo)
Language：English
*Please contact Ken Ito ken.ito@sv-tokyo.org to sign up for the event
------
Best Regards
Net Impact Tokyo Leadership Team
//////// Original Mail //////////
皆様
こんにちは。伊藤健です。
３月中旬に来日予定のBritt Yamamotoさんを迎えてのセッションのご案内
です。Britt Yamamotoさんは日系4世で、
現在シアトルにあるAntioch大学の
Center for Creative Changeで教鞭を取っていらっしゃいます。
Brittさんプロフィールはこちら
http://britt.ileap.org/nihongo/profile
Anitoich大学のCenter for Creative Changeのカリキュラムは、社会イノベーシ
ョンに関する修士課程として、大変先進的かつユニークなものです。
なにしろ、コア・モジュールとして、System ThinkingやReflective Practicum
（内省的手法）、Critical Inquiryがあり、実践的なプロジェクトワークが必須
となっているなど、社会変革を起こす人材の育成プログラムという意味では、
日本では（そしてアメリカでも）類を見ない課程になっています。下のリンクに
カリキュラムの詳細などがありますので、是非見てみてください。
Center for Creative Changeのコア・コースはこちら
http://www.antiochsea.edu/academics/creativechange/corecourses.html
また、Brittさんは、iLeap（アイリープ）というNPOも主催していらっしゃり、
日本からシアトルでの社会的企業でのインターンも含むサマープログラムを
運営していらっしゃいます。
http://www.ileap.org/nihongo/SIIS
以下の要領で、Yamamotoさんを囲んでのセッションを持ち、Antioch大学での
研究・教育の取り組みや、iLeapの活動についてお話を伺います。皆様お誘い
合わせのうえ、是非ご参加ください。
日時：3月14日（土）午後1時半から3時半（予定）
場所：東京都内
言語：英語 （伊藤が適宜通訳も可能です）
ご参加希望の方は、伊藤健 ken.ito@sv-tokyo.org までご連絡ください。
折り返し、開催場所についてご連絡を差し上げます。
伊藤健
Subscribe to:
Comments (Atom)
